"Prison Break" S04E08 / 4x08 subtitles
Download (zip)
prison.break.s04e08.hdtv.xvid-lol.srt  | Prison.Break.S04E08.HDTV.XviD-LOL |
 | Swedish SubRip (srt)   1 file(s)  1118x |
 | Falken  2008-10-22  Preview |
 | Falken |
#2 NoRRe - 2008-10-23
Mycket bra, jäkla snabbt asså ! undertexter.se som jag vanligtvis använder har sölat ner sig som faaan asså
Mycket bra, jäkla snabbt asså ! undertexter.se som jag vanligtvis använder har sölat ner sig som faaan asså
#5 Falken - 2008-10-24
Jolle, om du läser inlägget jag gjorde till förra avsnittet. Där får du förklaring till den sämre svenskan i texten. Finner du den dåligt så är det bara att justera den och skicka upp på nytt. Jag översatte för jag bara önskar ett stöd i texten då jag kollar och jag översatte bara för mig själv till en början men så slog det mig att folk kanske har samma krav som mig dvs. inte så höga så det kanske funkar för dem med. Jag kollar också på undertexter.se men eftersom de tar en förbannad tid där nu för tiden så gjorde jag så här.
Jolle, om du läser inlägget jag gjorde till förra avsnittet. Där får du förklaring till den sämre svenskan i texten. Finner du den dåligt så är det bara att justera den och skicka upp på nytt. Jag översatte för jag bara önskar ett stöd i texten då jag kollar och jag översatte bara för mig själv till en början men så slog det mig att folk kanske har samma krav som mig dvs. inte så höga så det kanske funkar för dem med. Jag kollar också på undertexter.se men eftersom de tar en förbannad tid där nu för tiden så gjorde jag så här.
