"Prison Break" S04E07 / 4x07 subtitles
Download (zip)
prison.break.s04e07.hdtv.xvid-0tv.srt  | Prison.Break.S04E07.HDTV.XviD-0TV |
 | Swedish SubRip (srt)   1 file(s)  1186x |
 | 2008-10-07  Preview |
 | Falken |
#3 BEST - 2008-10-08
NI/DU som översatt äger. Fan ni är snabba jämfört med undertexter och dom andra.
NI/DU som översatt äger. Fan ni är snabba jämfört med undertexter och dom andra.
#4 JD - 2008-10-08
Vore bra om ni hade lust att gå igenom texten en lite stund o kolla efter lite grammatikfel när ni bara gjort en ren översättning med program.
Vore bra om ni hade lust att gå igenom texten en lite stund o kolla efter lite grammatikfel när ni bara gjort en ren översättning med program.
#12 ryssen - 2008-10-10
Stavfel och grammatikfel får man ta när dom är så här snabb att fixa texten. Grymt gjort, tusen tack
Stavfel och grammatikfel får man ta när dom är så här snabb att fixa texten. Grymt gjort, tusen tack
#14 Falken - 2008-10-10
När jag gjorde texten så stänkte jag mest att det skulle vara för mig själv och jag ville se avsnittet. Jag har tidigare väntat på texter där man haft gramatik och allt det där i fokus... nu tänkte jaga bara "Va fan, vi testar och ser hur det blir!" sen slog det mig att andra kanske hade samma krav som mig dvs. något mindre. Självklart så skummade jag igenom texten och korrigerade men gramatiken kollades inte men nu var det bara för att få en text som stöd.
Några gillade den i alla fall så den må ju ha funkat men om man inte är nöjd så går det ju att korrigera och skicka upp igen.
När jag gjorde texten så stänkte jag mest att det skulle vara för mig själv och jag ville se avsnittet. Jag har tidigare väntat på texter där man haft gramatik och allt det där i fokus... nu tänkte jaga bara "Va fan, vi testar och ser hur det blir!" sen slog det mig att andra kanske hade samma krav som mig dvs. något mindre. Självklart så skummade jag igenom texten och korrigerade men gramatiken kollades inte men nu var det bara för att få en text som stöd.
Några gillade den i alla fall så den må ju ha funkat men om man inte är nöjd så går det ju att korrigera och skicka upp igen.
#15 Freddi - 2008-10-12
Skitbra Falken. Bra att ha texten som stöd sen lite grammatikfel va fan skitsamma
Skitbra Falken. Bra att ha texten som stöd sen lite grammatikfel va fan skitsamma
