The Dark Knight subtitles
Download (zip)
the.dark.knight.[2008.eng].telesync.divx-ltt.srt  | The.Dark.Knight.[2008.Eng].Telesync.DivX-LTT |
 | English SubRip (srt)   1 file(s)  7964x |
 | Dirren  2008-08-10  Preview |
#1 julk - 2008-08-12
These subs are terrible - some fullstops were put in wrong places, some of the phrases said by a single character in the film were written down in a manner suggesting they were actually dialogues between two people. Also apparently some fragments were put into another language (no idea what language it is nor what is the reason behind that).
These subs are terrible - some fullstops were put in wrong places, some of the phrases said by a single character in the film were written down in a manner suggesting they were actually dialogues between two people. Also apparently some fragments were put into another language (no idea what language it is nor what is the reason behind that).
#2 TeH_VeRdiKT - 2008-08-13
To julk,
Apparently they aren't machine translations and these are the best you can get for now. Making subtitles is not easy at all!
Until the DVDRip subtitle comes out, we have to stick with this one. Once it comes out, I'll sync it for you!
To julk,
Apparently they aren't machine translations and these are the best you can get for now. Making subtitles is not easy at all!
Until the DVDRip subtitle comes out, we have to stick with this one. Once it comes out, I'll sync it for you!
