Arn - Tempelriddaren subtitles

Download (zip)

moa-arn-xvid-cd1.srt
moa-arn-xvid-cd2.srt

	Arn.Tempelriddaren.2007.SWEDiSH.DVDRip.XviD-MoA
	English     SubRip (srt)        2 file(s)       997x    25.000 FPS
	rogard    2008-06-19    Preview
	rogard
	Improved (and my final) version. English parts are okay, Swedish is improved but still based on machine translation.Help from Swedish native speakers is still appreciated.

Preview:
1
00:00:04,176 --> 00:00:05,409
The Swedish passages in
this subtitle are...

2
00:00:05,509 --> 00:00:06,276
edited machine translations.

3
00:00:10,857 --> 00:00:13,657
There will be quite a few mistakes.
I did the best I could.

4
00:00:15,210 --> 00:00:17,610
You're welcome to
correct and improve it.

5
00:00:19,636 --> 00:00:21,636
Transcript made by rogard.

6
00:00:37,219 --> 00:00:39,219
Based on the book by Jan Guillou

7
00:00:39,984 --> 00:00:43,984
Arn - The Knight Templar

8
00:00:50,802 --> 00:00:52,802
The Holy Land
1177

9
00:00:56,368 --> 00:00:59,405
The war raged
between Christians and Muslims

10
00:00:59,568 --> 00:01:04,881
in a battle over the city
that was sacred to them all: Jerusalem.

11
00:01:05,048 --> 00:01:10,64...

Name

#1 Attila - 2008-06-22
Best version I found!
Thank you very much!

#2 _Knut - 2008-06-24
Thnx man!!

I got Arn as one file... So the first half worked fine with the ENG.sub. But when I loaded in the next one (half way through the movie) the subs timer starts from the beginning.....

How can I get the CD2 subs to starts half way through on the movie (one file..)?

#3 rogard - 2008-06-24
I uploaded a 1CD version here, it should show up soon. You can find it here as well:
http://subscene.com/english/Arn-The-Knight-Templar-Arn-Tempelriddaren/subtitle-151714.aspx

Any Swedish folks around to check the Swedish parts of Arn - Tempelriddaren? Anyone? Anyone?

#4 Alastair - 2008-06-27
Thanks! I was going to go through and translate from the Norwegian subtitles to English but it really isn't necessary! This is totally understandable. Thanks!

#5 Rogga - 2008-08-07
Arn the Knight Templar with english subtitles http://thepiratebay.org/torrent/4259816/Arn_-_The_Knight_Templar__-__English_Subtitles

#6 Criss - 2008-11-28
Do i just burn these along with the movie? Or do i start the movie trought these?

#7 mar - 2008-11-28
you can do either way